1
00:00:11,428 --> 00:00:12,596
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
2
00:00:21,605 --> 00:00:22,981
ട്രോയ്?
3
00:00:26,318 --> 00:00:27,444
ട്രോയ്?
4
00:00:27,528 --> 00:00:28,820
ശ്വസിക്കുക, സുഹൃത്തേ.
5
00:00:29,821 --> 00:00:31,782
ശ്വസനം തുടരുക. എന്നെ നോക്കി.
6
00:00:34,451 --> 00:00:35,994
ശ്വസനം തുടരുക. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
7
00:00:36,787 --> 00:00:38,705
ശ്വാസം തുടരുക, ട്രോയ്. അങ്ങ് പോകൂ.
8
00:00:39,706 --> 00:00:41,416
ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
9
00:00:41,500 --> 00:00:43,293
ശരി. ശരി.
10
00:00:43,377 --> 00:00:45,337
എളുപ്പം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
11
00:00:45,838 --> 00:00:48,674
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ദ്രുതഗതിയിൽ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ക്ഷമിക്കണം.
12
00:00:49,341 --> 00:00:50,425
സർ.
13
00:00:50,509 --> 00:00:52,052
അയ്യോ. അതെ.
14
00:00:52,135 --> 00:00:54,179
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കോർ താപനില കുറവാണ്.
15
00:00:54,263 --> 00:00:56,473
ഞങ്ങൾ ഭരണം നടത്തും
ഒരു തെർമൽ ഫ്ലഷ്, ശരിയാണോ?
16
00:00:56,557 --> 00:00:57,558
എങ്ങനെ...
17
00:00:59,643 --> 00:01:00,644
എത്ര കാലം?
18
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
ഏഴു വർഷം.
19
00:01:02,604 --> 00:01:03,814
വരിക. കടിച്ചു കീറുക.
20
00:01:05,691 --> 00:01:07,609
ശരി, അത് പോകുന്നു.
21
00:01:10,112 --> 00:01:13,490
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇതാ വരുന്നു.
ഇതാ വരുന്നു. ഇതാ വരുന്നു.
22
00:01:13,574 --> 00:01:16,451
അങ്ങ് പോകൂ. ശരി. ശരി.
23
00:01:17,703 --> 00:01:18,704
അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക.
24
00:01:18,787 --> 00:01:19,788
എളുപ്പം.
25
00:01:21,874 --> 00:01:22,875
അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക.
26
00:02:18,472 --> 00:02:20,015
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
27
00:02:20,098 --> 00:02:22,809
അത് ഉറക്കമല്ല. അത് ഉണർച്ചയാണ്.
28
00:02:22,893 --> 00:02:24,520
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
29
00:02:26,480 --> 00:02:29,274
- ഇതിലും നല്ല ഒരു വഴി വേണം.
- ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
30
00:02:32,611 --> 00:02:34,446
ഇത് കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് രേഖപ്പെടുത്തിയതാണ്.
31
00:02:35,739 --> 00:02:37,699
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിലവറയിൽ ഉള്ളത്?
32
00:02:37,783 --> 00:02:39,910
അച്ഛൻ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു--
33
00:02:39,993 --> 00:02:41,370
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
34
00:02:42,913 --> 00:02:43,914
ജിമ്മി.
35
00:02:43,997 --> 00:02:46,708
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് റസ്സൽ കോൺറോയ് ആണ്, ഐടി മേധാവി.
36
00:02:46,792 --> 00:02:47,876
ഏത് സൈലോ?
37
00:02:49,878 --> 00:02:51,547
ജിമ്മി, അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
38
00:02:52,589 --> 00:02:54,716
എന്തായാലും ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്.
39
00:02:55,926 --> 00:02:57,636
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു മുതിർന്ന ആളുണ്ടോ?
40
00:02:58,303 --> 00:03:02,641
സോളോ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു,
എന്നാൽ അവൻ കലാപകാരികളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തിരിച്ചുപോയി.
41
00:03:05,102 --> 00:03:06,144
ഏത് സൈലോ?
42
00:03:06,228 --> 00:03:07,271
പതിനേഴു.
43
00:03:07,855 --> 00:03:10,899
ഒരു പരാജയപ്പെട്ട ക്ലീനിംഗിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്,
അവൻ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പോയപ്പോൾ മോശമായി.
44
00:03:10,983 --> 00:03:13,277
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അവർ കരുതി.
45
00:03:13,360 --> 00:03:16,488
അതെ. ഷെരീഫിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലായിരുന്നു സമരം.
46
00:03:16,989 --> 00:03:20,659
നിഴൽ പാലത്തെ ഊതിക്കെടുത്തിയതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരെ ഐടിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ,
47
00:03:20,742 --> 00:03:22,536
പക്ഷേ എങ്ങനെയോ ഷെരീഫ് കടന്നു.
48
00:03:23,412 --> 00:03:26,582
കുട്ടിയുടെ പിതാവായ ഐടി മേധാവിയെ അയാൾ കൊണ്ടുപോയി.
നിലവറയിലേക്ക്
49
00:03:26,665 --> 00:03:31,211
തലച്ചോറ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവൻ്റെ കുട്ടി വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ.
50
00:03:34,923 --> 00:03:36,175
അവൻ വാതിൽ തുറന്നില്ല.
51
00:03:36,967 --> 00:03:38,010
ഊമ്പി.
52
00:03:38,719 --> 00:03:40,095
- അതെ.
- അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
53
00:03:40,179 --> 00:03:41,263
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
54
00:03:41,346 --> 00:03:43,473
അതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം സേഫ്ഗാർഡിനെ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു.
55
00:03:43,557 --> 00:03:46,935
ഒരു സംരക്ഷണം ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ സംയുക്തം നൽകാനായില്ല.
56
00:03:47,019 --> 00:03:49,563
ലൈനിൽ സമ്മർദ്ദം കുറയുന്നില്ല.
57
00:03:49,646 --> 00:03:52,274
ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല
അത് മെക്കാനിക്കൽ തകരാറായിരുന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ--
58
00:03:52,357 --> 00:03:54,818
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഡെലിവറി പൈപ്പ് കണ്ടെത്തി
അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.
59
00:03:54,902 --> 00:03:56,528
- അതെ.
- അത് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ സംഭവിച്ചു.
60
00:03:58,155 --> 00:04:00,657
രണ്ടായാലും,
ഇത്തവണ നമുക്ക് വേറൊരു ഫലം വേണം.
61
00:04:00,741 --> 00:04:01,825
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
62
00:04:01,909 --> 00:04:03,202
കൃത്യമായി.
63
00:04:05,537 --> 00:04:06,997
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
64
00:04:08,415 --> 00:04:09,625
അതെ.
65
00:04:09,708 --> 00:04:11,043
നമുക്ക് ആകാശത്ത് കണ്ണുകളുണ്ടോ?
66
00:04:11,126 --> 00:04:12,669
ഓപ്പറേഷനുകൾക്ക് ഡ്രോൺ അപ്പ് ഉണ്ട്.
67
00:04:18,716 --> 00:04:19,927
എന്തെങ്കിലും?
68
00:04:20,010 --> 00:04:21,220
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
69
00:04:22,721 --> 00:04:26,183
ട്രോയ്, ഇതാണ് സൂസൻ,
ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ഡ്രോൺ കമാൻഡർ ഷിഫ്റ്റിലാണ്.
70
00:04:29,061 --> 00:04:30,395
നിങ്ങളുടെ പേലോഡ് എന്താണ്?
71
00:04:30,479 --> 00:04:33,524
മുപ്പത് ലിറ്റർ സംയുക്തം,
2,000 വെടിയുണ്ടകൾ.
72
00:04:46,828 --> 00:04:48,205
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
73
00:04:59,383 --> 00:05:02,094
സർ, സൈലോ 17 വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
74
00:05:10,811 --> 00:05:11,895
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
75
00:05:28,495 --> 00:05:29,663
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
76
00:05:35,752 --> 00:05:36,753
ട്രോയ്.
77
00:05:38,839 --> 00:05:42,050
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യണ്ട. ഇതുവരെ ഇല്ല.
78
00:05:42,134 --> 00:05:45,137
അവർ എത്ര നേരം പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നുവോ അത്രയും വലുതാണ്
മറ്റൊരു സിലോയുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത.
79
00:05:45,220 --> 00:05:47,514
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം
അവരെ തിരികെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
80
00:05:47,598 --> 00:05:49,641
ഞങ്ങൾ ഒരു ലൈൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
ഫോർവേഡ് വോൾട്ട് വാതിലിലൂടെ.
81
00:05:49,725 --> 00:05:51,393
ഞങ്ങൾ അവരെ ആ രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കും.
82
00:05:51,476 --> 00:05:54,104
അവരുടെ ഭൂഗർഭജല പമ്പ് തീർന്നിരിക്കുന്നു.
ജനറേറ്റർ കടന്ന് വെള്ളം കയറിയിരിക്കുന്നു.
83
00:05:54,188 --> 00:05:55,689
ഫോർവേഡ് വോൾട്ട് ഡോറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
84
00:05:55,772 --> 00:05:56,982
സൂസൻ.
85
00:05:57,065 --> 00:06:00,194
എല്ലാ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ഈ സീറ്റുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാം
ലഭ്യമായ എല്ലാ പൈലറ്റുകളെയും സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്യുക.
86
00:06:00,277 --> 00:06:03,906
നമുക്ക് ഡ്രോണുകൾ വായുവിൽ എത്തിക്കാം.
ആയുധങ്ങളുമായി പത്ത്. സംയുക്തത്തോടുകൂടിയ ഇരുപത്.
87
00:06:04,823 --> 00:06:08,035
അവ വേണ്ടത്ര ഉയരത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക
ഒളിച്ചോടിയവർ അവരെ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.
88
00:06:08,118 --> 00:06:09,494
ആരെങ്കിലും ബെർമിന് മുകളിലൂടെ പോയില്ലെങ്കിൽ,
89
00:06:09,578 --> 00:06:12,206
എന്നെ അറിയിക്കരുത്
9,500 പലായനം ചെയ്തവർ വരെ.
90
00:06:12,289 --> 00:06:13,332
എനിക്ക് കഴിക്കണം.
91
00:06:43,820 --> 00:06:45,405
ദൈവമേ, ഈ സാധനത്തിൻ്റെ മണ്ടത്തരം.
92
00:06:46,573 --> 00:06:49,076
എനിക്കറിയാം. അത്തരം ചെറിയ ഭാഗങ്ങളും.
93
00:06:51,161 --> 00:06:52,162
ഊഹൂ.
94
00:06:52,871 --> 00:06:53,914
ആ പഴയ തമാശ.
95
00:07:01,880 --> 00:07:03,298
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
96
00:07:03,382 --> 00:07:05,551
ഉള്ളിൽ അവരെ സംരക്ഷിക്കുക അല്ല
ഇനി ഒരു ഓപ്ഷൻ.
97
00:07:05,634 --> 00:07:08,303
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം തന്നു.
98
00:07:08,387 --> 00:07:11,890
സുരക്ഷാ നടപടികൾ ഭൂമിക്കടിയിൽ നടക്കുന്നു,
ഒരു സിലോയ്ക്കുള്ളിൽ.
99
00:07:13,684 --> 00:07:14,768
അവ ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് ആണ്.
100
00:07:15,269 --> 00:07:19,398
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
ഇത് സിലോയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു സുരക്ഷാ ക്രമീകരണത്തിന് തുല്യമാണ്.
101
00:07:19,982 --> 00:07:22,317
മരണങ്ങൾ വിസർജ്യമാകാൻ പോകുന്നു.
102
00:07:22,401 --> 00:07:24,528
- വെളിയിൽ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
103
00:07:24,611 --> 00:07:26,446
നമ്മുടെ ആളുകൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
104
00:07:26,530 --> 00:07:30,868
സാധ്യമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ധാർമ്മികതയിലും ദൗത്യ സന്നദ്ധതയിലും ഉണ്ടായ ആഘാതം.
105
00:07:30,951 --> 00:07:35,330
പ്രധാന മുൻഗണന, നിർദ്ദേശപ്രകാരം,
സിലോകൾക്കിടയിൽ മലിനീകരണം തടയുക എന്നതാണ്.
106
00:07:35,414 --> 00:07:36,540
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
107
00:07:36,623 --> 00:07:38,166
- അല്ല, എന്ത്?
- അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
108
00:07:38,250 --> 00:07:39,459
എല്ലാം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
109
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- അത് ഞാനല്ല--
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
110
00:07:41,962 --> 00:07:43,172
ഒളിച്ചോടിയവർ.
111
00:07:43,755 --> 00:07:44,756
ഊമ്പി.
112
00:07:45,424 --> 00:07:47,259
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റുമാരെ ഞാൻ നോക്കാം.
113
00:07:47,342 --> 00:07:48,343
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
114
00:07:48,427 --> 00:07:49,428
ശരി.
115
00:08:17,164 --> 00:08:19,291
ജെങ്കിൻസ്, ഷെരീഫിൽ കണ്ണുകൾ.
116
00:08:38,977 --> 00:08:40,312
ഒളിച്ചോടിയവർ എത്ര?
117
00:08:41,395 --> 00:08:43,857
9,832.
118
00:08:46,026 --> 00:08:47,444
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ക്രമം ഇതാ.
119
00:08:47,945 --> 00:08:50,447
ഗ്രൂപ്പ് 1 ഇടപെടും
ഷെരീഫും കുടുംബവും.
120
00:08:51,198 --> 00:08:54,743
ഗ്രൂപ്പ് 2 സംയുക്തം നിയന്ത്രിക്കും
വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയാൻ റാംപിൽ.
121
00:08:55,619 --> 00:08:58,413
3 ഉം 4 ഉം ഇൻ്റർലേസ്ഡ് കവറേജ് പറക്കും
122
00:08:58,497 --> 00:09:00,874
ലക്ഷ്യ പ്രദേശം പൂരിതമാകുന്നതുവരെ
സംയുക്തം.
123
00:09:01,750 --> 00:09:04,711
5-ഉം 6-ഉം ഗ്രൂപ്പുകൾ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടും
കമാൻഡിൽ. മനസ്സിലായി?
124
00:09:04,795 --> 00:09:07,047
- അതെ, സർ.
- നല്ലത്. ആരംഭിക്കുന്നു.
125
00:09:12,970 --> 00:09:14,930
- ഗ്രൂപ്പുകൾ, റിപ്പോർട്ട്.
- ഗ്രൂപ്പ് 1, തയ്യാറാണ്.
126
00:09:15,013 --> 00:09:16,932
2, തയ്യാറാണ്.
127
00:09:17,015 --> 00:09:18,559
- 3, തയ്യാറാണ്.
- 4, തയ്യാറാണ്.
128
00:09:18,642 --> 00:09:19,852
5, തയ്യാറാണ്.
129
00:09:19,935 --> 00:09:20,936
6, തയ്യാറാണ്.
130
00:09:29,361 --> 00:09:30,863
നിങ്ങളുടെ കണക്കിൽ സൂസൻ.
131
00:09:33,740 --> 00:09:34,741
സൂസൻ?
132
00:09:42,249 --> 00:09:43,250
സർ.
133
00:09:48,589 --> 00:09:50,591
ഞങ്ങൾ ഷെരീഫും കുടുംബവും ഇടപഴകുമ്പോൾ,
134
00:09:50,674 --> 00:09:53,844
രക്ഷപ്പെട്ട ബാക്കിയുള്ളവർ ശ്രമിക്കും
സൈലോയിലേക്ക് വീണ്ടും പ്രവേശിക്കാൻ.
135
00:09:53,927 --> 00:09:55,804
അതുകൊണ്ടാണ് റാംപ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
സംയുക്തം.
136
00:09:55,888 --> 00:09:58,140
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് തിരികെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
137
00:09:59,266 --> 00:10:00,684
അവർ പിന്നെ പുറത്തു വരില്ലായിരുന്നു.
138
00:10:01,476 --> 00:10:03,270
ഞങ്ങൾ കലാപം അവസാനിപ്പിക്കും,
139
00:10:03,353 --> 00:10:06,106
ഏതെങ്കിലും സാധ്യത ഇല്ലാതാക്കുക
സിലോ-ടു-സിലോ കോൺടാക്റ്റ്,
140
00:10:06,190 --> 00:10:08,901
ഉടമ്പടിയുടെ അപ്രമാദിത്വത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
141
00:10:18,035 --> 00:10:20,078
ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിലനിർത്തുകയും ഇടപെടാൻ തയ്യാറാകുകയും ചെയ്യുക.
142
00:10:28,253 --> 00:10:30,881
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളുമുണ്ട്
അവിടെ, സർ.
143
00:10:32,466 --> 00:10:33,717
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
144
00:10:48,899 --> 00:10:49,900
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
145
00:11:06,708 --> 00:11:09,211
റെക്കോർഡ് മാറ്റം പ്രതിഫലിപ്പിക്കട്ടെ
പ്രവർത്തന കമാൻഡിൽ.
146
00:11:16,301 --> 00:11:19,513
സിലോ 17 ലെ പൗരന്മാർ തിരഞ്ഞെടുത്തു
പുറത്തേക്ക് പോകാൻ.
147
00:11:19,596 --> 00:11:21,348
അവർ കരാറിന് അപ്പുറമാണ്
148
00:11:22,558 --> 00:11:24,893
എന്നാൽ അവർ നിർദ്ദേശത്തിന് പുറത്തുള്ളവരല്ല.
149
00:11:25,853 --> 00:11:26,854
അതെ സർ.
150
00:11:29,690 --> 00:11:33,610
ഗ്രൂപ്പുകൾ 1 ഉം 2 ഉം,
എൻ്റെ കമാൻഡിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക.
151
00:11:33,694 --> 00:11:35,529
ഗ്രൂപ്പ് 2, റിലീസ് കോമ്പൗണ്ട്.
152
00:11:53,130 --> 00:11:54,214
എയർ ലോക്ക് എന്നെ കാണിക്കൂ.
153
00:11:58,260 --> 00:12:00,637
ഗ്രൂപ്പ് 1, ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുക.
154
00:12:09,813 --> 00:12:10,814
ഉറപ്പാക്കുക.
155
00:12:26,205 --> 00:12:27,706
3 ഉം 4 ഉം ഗ്രൂപ്പുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
156
00:12:39,593 --> 00:12:43,055
ഗ്രൂപ്പുകൾ 5 ഉം 6 ഉം,
500 അടിയിലൂടെ ഇറങ്ങുക. ഇഷ്ടാനുസരണം തീയിടുക.
157
00:12:57,528 --> 00:12:58,529
തെർമലിലേക്ക് മാറുക.
158
00:13:17,089 --> 00:13:18,298
നമുക്ക് ഓഡിയോ കട്ട് ചെയ്യാം.
159
00:13:39,111 --> 00:13:41,154
ശരി, ആ കാറ്റ് ഏത് വഴിക്കാണ് പോകുന്നത്?
160
00:13:41,238 --> 00:13:44,575
ഗ്രൂപ്പ് 3, സെക്കൻഡറി സ്വീപ്പ്,
തെക്കുകിഴക്കൻ ചതുരം.
161
00:13:44,658 --> 00:13:46,869
ഗ്രൂപ്പ് 5, അത് കണ്ടോ? 2:00 ന് ഓട്ടക്കാർ.
162
00:13:47,452 --> 00:13:48,620
നമുക്ക് അതിൽ പഞ്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
163
00:13:50,414 --> 00:13:51,582
ശരി, തത്സമയ ടാർഗെറ്റ് അപ്ഡേറ്റ്?
164
00:13:52,207 --> 00:13:54,668
2,453, സർ.
165
00:13:54,751 --> 00:13:56,128
നമുക്ക് ആ നമ്പർ കുറയ്ക്കാം.
166
00:15:21,129 --> 00:15:24,591
ഞാൻ ഇതുവരെ വിവരിച്ച പൈലറ്റുമാർ
ഏതാണ്ട് ആഹ്ലാദിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
167
00:15:25,259 --> 00:15:26,885
ഞാൻ അവരെ കുറച്ചുകാണിച്ചിരിക്കാം...
168
00:15:27,970 --> 00:15:28,971
എന്ത്?
169
00:15:29,972 --> 00:15:31,348
എനിക്കറിയില്ല, അവരുടെ...
170
00:15:32,182 --> 00:15:33,600
ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്, വിക്ടർ.
171
00:15:34,393 --> 00:15:35,811
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചതാണ്.
172
00:15:35,894 --> 00:15:39,273
അതെ. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആണ്, ട്രോയ്.
173
00:15:40,357 --> 00:15:41,775
സംവിധായകൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചാണ് ഞാൻ സേവനം ചെയ്യുന്നത്.
174
00:15:41,859 --> 00:15:42,985
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
175
00:15:43,735 --> 00:15:44,987
ഡോഗ്. റാണ്ടി.
176
00:15:47,447 --> 00:15:49,032
മാഡം ഡയറക്ടർ.
177
00:15:49,116 --> 00:15:52,119
സ്വാഗതം, പഴയ സുഹൃത്ത്.
പല ഷിഫ്റ്റുകൾ കഴിഞ്ഞു.
178
00:15:52,202 --> 00:15:53,245
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
179
00:15:53,328 --> 00:15:57,457
അതെ? എനിക്ക് നരകം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ക്രമപ്പെടുത്തൽ ഉപയോഗിച്ചു.
180
00:15:57,958 --> 00:15:59,084
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
181
00:15:59,168 --> 00:16:00,627
ശരി, അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
182
00:16:01,128 --> 00:16:03,922
ദയവായി ഇരിക്കൂ. എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ മനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
183
00:16:04,006 --> 00:16:05,591
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ചായ തരാമോ?
184
00:16:05,674 --> 00:16:08,510
ചായ. അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.
185
00:16:08,594 --> 00:16:12,639
ശരി, ഈ സമയത്തെ മനുഷ്യനായി എനിക്ക് തോന്നി
പ്രത്യേക അംഗീകാരം അർഹിക്കുന്നു.
186
00:16:12,723 --> 00:16:15,100
ഇനി ഞാൻ അമ്മയാകും.
187
00:16:16,268 --> 00:16:19,813
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം തുടങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്കറിയാം,
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹസികത
188
00:16:19,897 --> 00:16:23,567
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എന്ന്
എൻ്റെ ഉച്ചയ്ക്ക് ചായ ഇല്ലാതെ.
189
00:16:24,401 --> 00:16:26,612
സാധനങ്ങൾ കുറവാണെങ്കിലും.
190
00:16:29,448 --> 00:16:30,449
ട്രോയ്.
191
00:16:31,491 --> 00:16:34,036
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെറിറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകുന്നു
192
00:16:34,661 --> 00:16:38,165
നിങ്ങളുടെ ശാന്തതയ്ക്കായി
നിങ്ങളുടെ നൂതന നേതൃത്വവും.
193
00:16:38,248 --> 00:16:41,293
നന്ദി, മാഡം, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു.
194
00:16:42,044 --> 00:16:43,545
അവൻ വളരെ എളിമയുള്ളവനാണ്.
195
00:16:43,629 --> 00:16:45,005
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കലാപങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
196
00:16:45,088 --> 00:16:48,467
എന്നാൽ ഈ തോതിലുള്ള കൂട്ട പലായനം
അഭൂതപൂർവമാണ്.
197
00:16:48,550 --> 00:16:52,888
നിങ്ങളുടെ ദ്രുതവും നിർണ്ണായകവുമായ പ്രവർത്തനം
ഒരു ദുരന്തം തടഞ്ഞു.
198
00:16:54,515 --> 00:16:56,892
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
മലിനീകരണം ഇല്ലായിരുന്നോ?
199
00:16:56,975 --> 00:17:00,896
ഒന്നുമില്ല. 9,835 പിടികിട്ടാപ്പുള്ളികൾ, എല്ലാവരുടെയും കണക്ക്.
200
00:17:00,979 --> 00:17:02,689
ഉള്ളിൽ എത്ര പേർ ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നു?
201
00:17:02,773 --> 00:17:04,316
നൂറിൽ കൂടരുത്.
202
00:17:04,900 --> 00:17:05,901
അവർ ഒരു ഭീഷണിയാണോ?
203
00:17:05,983 --> 00:17:07,236
അവരുടെ ജനറേറ്റർ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
204
00:17:07,319 --> 00:17:10,405
അതിനാൽ അവർക്ക് ആന്തരിക ശക്തിയില്ല.
ചൂടാക്കില്ല, തണുപ്പില്ല--
205
00:17:10,489 --> 00:17:12,574
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു
ഐടിയിലെ ബാഹ്യശക്തി.
206
00:17:12,657 --> 00:17:16,203
പക്ഷേ, അത് മുറിക്കാൻ,
നമുക്ക് ഈ മേഖല അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടി വരും.
207
00:17:17,329 --> 00:17:20,123
ഇല്ല, ജനറേറ്റർ ഇല്ലാതെ,
അവരുടെ ചെടികളും കൃഷിയിടങ്ങളും നശിക്കും
208
00:17:20,207 --> 00:17:22,000
ഭൂഗർഭജലം ഉയരുകയും ചെയ്യും.
209
00:17:22,084 --> 00:17:24,211
അവർ പട്ടിണി കിടന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ മുങ്ങിപ്പോകും.
210
00:17:24,294 --> 00:17:27,089
ആ കുട്ടി ഐടിയിൽ ബാരിക്കേഡ് ചെയ്തു,
211
00:17:27,172 --> 00:17:29,258
- അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
212
00:17:29,341 --> 00:17:31,468
അയാൾക്ക് കൂടുതലൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നൽകാൻ വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ,
213
00:17:31,552 --> 00:17:32,886
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കോമുകൾ വിച്ഛേദിച്ചു.
214
00:17:32,970 --> 00:17:37,057
നല്ലത്. നമുക്ക് സായുധ ഡ്രോൺ നിരീക്ഷണം നടത്താം
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് പോകുന്നു
215
00:17:37,140 --> 00:17:39,309
ഇനി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ മതി.
216
00:17:39,393 --> 00:17:41,103
അഞ്ച് വർഷം കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
217
00:17:41,687 --> 00:17:42,855
അഞ്ച് അത്.
218
00:17:43,897 --> 00:17:45,899
ഇനി സൂസൻ്റെ കാര്യം പറയാം.
219
00:17:45,983 --> 00:17:50,988
നിങ്ങൾ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, ട്രോയ്,
ഞാൻ അവളെ അന്വേഷണ വിധേയമായി വിട്ടയച്ചു.
220
00:17:52,573 --> 00:17:55,325
- തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശമാണ്.
- ശരി, അത് മതിയായതല്ല.
221
00:17:55,409 --> 00:17:57,703
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കേസ് നടത്താം.
222
00:18:00,539 --> 00:18:03,667
സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ,
അവൾ എൻ്റെ അധികാരത്തിന് കീഴിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
223
00:18:03,750 --> 00:18:05,335
നിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നത്.
224
00:18:05,419 --> 00:18:07,546
എന്നാൽ അവൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
225
00:18:07,629 --> 00:18:08,797
അവൾ ഒരു ഓർഡർ നിരസിച്ചു,
226
00:18:09,798 --> 00:18:13,385
എന്നിട്ട് എൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളെ മുന്നിൽ ചോദ്യം ചെയ്തു
അവളുടെ കീഴിലുള്ള പൈലറ്റുമാരുടെ.
227
00:18:13,969 --> 00:18:17,097
അവളുടെ അനുസരണക്കേട് ഞങ്ങൾക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടുത്തി,
പ്രതിരോധം ഉണർത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നു
228
00:18:17,181 --> 00:18:18,640
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്, ഒരുപക്ഷേ ഒരു കലാപം പോലും.
229
00:18:18,724 --> 00:18:20,559
- എന്നാൽ എല്ലാവരും അവരുടെ ജോലി ചെയ്തു.
- നല്ലത്.
230
00:18:20,642 --> 00:18:21,643
ആരും മടിച്ചില്ല.
231
00:18:21,727 --> 00:18:23,854
എന്നാൽ ഓടിപ്പോയവർ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
ബെർം ലംഘിക്കാൻ.
232
00:18:23,937 --> 00:18:25,230
അവ ദൃശ്യമാകുമായിരുന്നു
233
00:18:25,314 --> 00:18:27,524
അവരുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ മറ്റ് ആറ് സിലോകൾക്ക്
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.
234
00:18:27,608 --> 00:18:29,067
ഓരോ സെക്കൻഡും എണ്ണപ്പെട്ടു.
235
00:18:29,151 --> 00:18:31,862
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
ഉചിതമായ ഒരു അനന്തരഫലം?
236
00:18:39,661 --> 00:18:42,289
എന്താണ് വെച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിർദ്ദേശത്തിൽ?
237
00:18:42,372 --> 00:18:43,707
ന്യൂട്രലൈസേഷൻ.
238
00:18:44,875 --> 00:18:47,503
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
239
00:18:47,586 --> 00:18:51,798
നോക്കൂ, അവളുടെ പെരുമാറ്റം അസ്വീകാര്യമായിരുന്നു,
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
240
00:18:52,299 --> 00:18:54,885
എന്നാൽ സൂസൻ്റെ കഴിവുകൾ
നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കും
241
00:18:54,968 --> 00:18:57,054
പദ്ധതിയുടെ അവസാനം.
242
00:18:58,222 --> 00:19:00,432
കൂടാതെ, അവൾ എൻ്റെ മകൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
243
00:19:00,516 --> 00:19:03,977
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതാണ്
അവളെ തരംതാഴ്ത്താൻ മാത്രം
244
00:19:04,061 --> 00:19:05,562
അവളെ വീണ്ടും ഉറക്കി.
245
00:19:06,313 --> 00:19:10,734
ട്രോയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാക്കി
ഇത്തരത്തിലുള്ള അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
246
00:19:10,817 --> 00:19:16,490
പദ്ധതിയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്,
നിങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ സേവനത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
247
00:19:24,665 --> 00:19:25,666
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
248
00:19:27,501 --> 00:19:28,669
അവളാണ് സംവിധായകൻ.
249
00:19:30,337 --> 00:19:32,464
അതൊരു വലിയ ഭാരവുമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കണം.
250
00:19:32,548 --> 00:19:34,466
അതെ, കേൾക്കൂ.
251
00:19:38,470 --> 00:19:39,471
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കാമോ?
252
00:19:44,309 --> 00:19:46,311
ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.
253
00:19:47,312 --> 00:19:49,189
അവൾ ഏത് വകുപ്പിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
254
00:19:49,273 --> 00:19:50,440
അവൾക്കില്ല.
255
00:19:50,524 --> 00:19:51,525
ഞാനില്ല... ഞാനില്ല...
256
00:19:52,985 --> 00:19:54,736
അവൾ ഒരു ഓർമ്മയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
257
00:19:57,114 --> 00:20:00,284
അവളുടെ കാഴ്ചകൾ പിടിച്ചു, വെറും മിന്നലുകൾ,
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ.
258
00:20:00,367 --> 00:20:03,579
ഞാൻ അവയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ,
അവർ പോയി.
259
00:20:09,293 --> 00:20:11,336
ഞാൻ ഇത് ഉയർത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
മുമ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പം,
260
00:20:12,462 --> 00:20:14,673
ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചപ്പോൾ ഈ സ്ത്രീയെ കാണുന്നു.
261
00:20:14,756 --> 00:20:16,258
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം.
262
00:20:21,513 --> 00:20:24,433
അവൾ എങ്ങനെയോ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
263
00:20:28,729 --> 00:20:30,105
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?
264
00:20:32,107 --> 00:20:34,401
- ആശയമില്ല.
- അവൾ ആരാണെന്ന് അറിയില്ലേ?
265
00:20:34,484 --> 00:20:36,737
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
266
00:20:38,363 --> 00:20:39,865
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
267
00:20:48,207 --> 00:20:50,501
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്
ചില രേഖകളിലേക്ക്--
268
00:20:50,584 --> 00:20:52,669
- ട്രോയ്. ട്രോയ്.
- അതെ?
269
00:20:52,753 --> 00:20:55,589
മുഴുവൻ ഉദ്ദേശ്യവും രൂപകൽപ്പനയും
പദ്ധതിയുടെ
270
00:20:55,672 --> 00:20:57,257
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ മോചിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.
271
00:20:57,341 --> 00:20:59,510
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
272
00:20:59,593 --> 00:21:01,553
അതെ, നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും വിക്ടർ.
273
00:21:03,138 --> 00:21:05,766
ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ടായാൽ പോലും.
അതിജീവിച്ചാലും,
274
00:21:05,849 --> 00:21:07,893
ഇത്തരത്തിലുള്ള അന്വേഷണമാണ് സെനറ്റർ പറഞ്ഞത്
275
00:21:07,976 --> 00:21:10,270
- നിർദ്ദേശപ്രകാരം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നത് ...
276
00:21:10,354 --> 00:21:12,356
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല --
- ... നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരം, ഡോക്ടർ.
277
00:21:14,525 --> 00:21:17,569
പദ്ധതിയോടുള്ള എൻ്റെ മൂല്യം ഞാൻ തെളിയിച്ചു,
ഞാൻ അല്ലേ?
278
00:21:17,653 --> 00:21:19,238
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. ഏത് സംശയത്തിനും അപ്പുറം.
279
00:21:19,321 --> 00:21:21,990
ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഉത്തരം മാത്രമാണ്
ഒരു ചെറിയ ചോദ്യത്തിലേക്ക്.
280
00:21:31,583 --> 00:21:32,584
ദയവായി.
281
00:21:46,348 --> 00:21:48,392
എനിക്ക് ഒരു കാരണം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണം
282
00:21:50,269 --> 00:21:51,603
ഇത് പരിശോധിക്കാൻ.
283
00:21:57,192 --> 00:21:58,277
ഞാൻ ചെയ്താൽ...
284
00:22:00,737 --> 00:22:02,948
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തരാം
നീ ഉണരുക.
285
00:22:04,825 --> 00:22:06,118
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
286
00:22:36,356 --> 00:22:37,357
നിന്നെ കാണും.
287
00:22:51,997 --> 00:22:53,749
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം കണ്ടാലോ.
288
00:25:42,251 --> 00:25:43,710
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!
289
00:25:56,974 --> 00:25:59,434
- സിലിണ്ടറുകൾ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- തയ്യാറാക്കി ലോഡ് ചെയ്തു.
290
00:25:59,518 --> 00:26:02,604
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന എല്ലാ റൈഡറെയും നേടുക
അവ ഇപ്പോൾ ഖനികളിൽ എത്തിക്കുക.
291
00:26:02,688 --> 00:26:03,689
അതെ, മാഡം.
292
00:26:03,772 --> 00:26:05,190
- എമേഴ്സൺ.
- മാഡം?
293
00:26:05,274 --> 00:26:07,359
ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
294
00:26:15,534 --> 00:26:16,785
ഊമ്പി.
295
00:26:24,960 --> 00:26:26,253
ഇരിക്കുക.
296
00:26:26,336 --> 00:26:28,714
ജോ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഞാൻ ഒരു ഭീഷണിയല്ല.
297
00:26:28,797 --> 00:26:30,591
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ ഒന്നു കാണണം.
298
00:26:31,091 --> 00:26:33,177
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- ഒരു അഭ്യർത്ഥന സമർപ്പിക്കുക.
299
00:26:33,969 --> 00:26:37,973
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനോട് വിട പറയണം.
300
00:26:39,600 --> 00:26:41,351
ചാഡ്, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.
301
00:26:43,562 --> 00:26:44,605
ദയവായി.
302
00:26:47,065 --> 00:26:48,066
ഞാൻ ചോദിക്കാം.
303
00:27:02,956 --> 00:27:05,501
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു ...
ഞാൻ കാമിലിനെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ--
304
00:27:05,584 --> 00:27:07,461
അതെ, അതെ, അവൾ കഠിനമായ തലയാണ്.
305
00:27:08,212 --> 00:27:10,506
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.
306
00:27:19,056 --> 00:27:20,974
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, സിംസ്.
307
00:27:21,808 --> 00:27:24,770
നാം വിശ്വസിക്കണം
അവർക്ക് അത് ചെയ്തു തീർക്കാൻ കഴിയും എന്ന്.
308
00:27:25,771 --> 00:27:27,022
അവർ പരാജയപ്പെട്ടാൽ?
309
00:27:33,111 --> 00:27:34,196
കാത്തിരിക്കൂ.
310
00:27:34,279 --> 00:27:37,908
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കൗണ്ട്ഡൗൺ നിർത്താം.
311
00:27:37,991 --> 00:27:41,245
എൻ്റെ റെയ്ഡറുകൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു പ്രത്യാക്രമണം. ശരി?
312
00:27:43,622 --> 00:27:44,831
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!
313
00:27:44,915 --> 00:27:47,209
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ അക്ഷാംശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്,
314
00:27:47,292 --> 00:27:49,586
എന്നാൽ അവസരത്തിൻ്റെ ജാലകം അടച്ചിരിക്കുന്നു.
315
00:27:49,670 --> 00:27:51,213
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ...
316
00:27:51,296 --> 00:27:53,757
ഞങ്ങൾ ഖനികളിൽ വാതകം പ്രയോഗിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?
317
00:27:53,841 --> 00:27:56,426
വിമതർ മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ മരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
318
00:27:56,510 --> 00:27:58,303
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ കാണാൻ കഴിയും.
319
00:28:00,389 --> 00:28:01,557
വെറുതെ...
320
00:28:01,640 --> 00:28:04,434
കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം! ശരി?
321
00:28:04,518 --> 00:28:06,061
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം!
322
00:28:22,369 --> 00:28:23,662
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
323
00:28:27,249 --> 00:28:28,542
അതിനുള്ള സമയം പോരാ.
324
00:28:31,795 --> 00:28:32,880
അതിനുള്ള സമയം പോരാ.
325
00:28:34,006 --> 00:28:36,216
- അത് പോരാ--
- നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റുണ്ട്.
326
00:28:51,356 --> 00:28:54,026
പ്രാഥമിക, ദ്വിതീയ പമ്പുകൾ,
ആയുധം പൂട്ടി.
327
00:28:54,109 --> 00:28:56,528
- വാൽവുകൾ?
- പ്രാഥമിക വാൽവും ഗ്രൂപ്പ് വാൽവും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
328
00:28:56,612 --> 00:28:57,738
സൈലോ വാൽവ് തയ്യാറാണ്.
329
00:28:57,821 --> 00:29:00,073
പ്രഷറൈസേഷൻ സീക്വൻസ് ആരംഭിക്കുക.
330
00:29:02,034 --> 00:29:03,202
അത് മതിയായ സമയം അല്ല.
331
00:29:05,245 --> 00:29:07,080
നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക, നീക്കുക!
332
00:29:07,164 --> 00:29:08,707
അത് എനിക്ക് തരൂ! അത് എനിക്ക് തരൂ!
333
00:29:14,463 --> 00:29:15,631
നിരീക്ഷിക്കുക!
334
00:29:20,761 --> 00:29:22,221
- ഷർൾ, സുഖമാണോ?
- അതെ!
335
00:29:22,304 --> 00:29:24,723
ഞാൻ കോൺക്രീറ്റ് തറ കാണുന്നു!
എനിക്ക് ഒരു റിബാർ വേണം.
336
00:29:31,813 --> 00:29:33,232
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
337
00:29:34,024 --> 00:29:35,275
റൈഡർമാർ!
338
00:29:35,359 --> 00:29:37,236
- ഊമ്പി! ടെഡി!
- അല്ലേ?
339
00:29:37,319 --> 00:29:38,570
ആ റൈഡർമാരെ പതുക്കെയാക്കുക.
340
00:29:38,654 --> 00:29:40,531
നാഷ്, ഹൂവർ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
341
00:29:49,581 --> 00:29:51,625
ദൈവമേ. വരിക.
342
00:29:54,169 --> 00:29:55,170
ഊമ്പി.
343
00:30:06,223 --> 00:30:08,433
ടാങ്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക! ടാങ്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!
344
00:30:20,153 --> 00:30:21,238
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
345
00:30:22,865 --> 00:30:23,907
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
346
00:30:25,117 --> 00:30:26,159
ചലിക്കരുത്!
347
00:30:26,243 --> 00:30:28,996
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. ലൈൻ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
348
00:30:37,462 --> 00:30:38,714
ഷർൾ, ടോർച്ച്.
349
00:30:41,967 --> 00:30:43,093
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
350
00:30:44,553 --> 00:30:45,554
ഇവിടെ.
351
00:30:46,597 --> 00:30:48,640
റെയ്ഡർമാർ ഏതാണ്ട് സ്ഥാനത്താണ്.
352
00:30:48,724 --> 00:30:50,142
ശരി, അവർ ഭിക്ഷക്കാരാണ്...
353
00:30:50,225 --> 00:30:55,022
അരുത്... അത് ചെയ്യരുത്, ശരിയാണോ?
അത് ചെയ്യരുത്. ദയവായി ചെയ്യരുത്!
354
00:30:57,566 --> 00:30:58,942
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
355
00:30:59,943 --> 00:31:01,153
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
356
00:31:06,033 --> 00:31:07,492
രണ്ട് മിനിറ്റ് 15.
357
00:31:15,459 --> 00:31:16,752
അച്ഛാ!
358
00:31:17,920 --> 00:31:19,421
ആൻ്റണി!
359
00:31:36,230 --> 00:31:37,231
വരൂ, വരൂ!
360
00:31:42,569 --> 00:31:44,696
- വരിക. വരിക!
- നോക്സ്?
361
00:31:47,115 --> 00:31:49,493
ഷർൾ, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
362
00:31:49,576 --> 00:31:51,787
ശരി, അവർ ഭിക്ഷ കൊടുക്കുന്നു...
അവയിൽ ഏതാണ്ട് വാതകം ഉണ്ട്.
363
00:31:51,870 --> 00:31:54,831
ശരി? കലാപകാരികൾ മരിക്കും. തൽക്ഷണം.
364
00:31:54,915 --> 00:31:56,583
ഞങ്ങൾക്ക്... ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് വേണം.
365
00:31:56,667 --> 00:31:58,335
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് വേണം.
366
00:31:58,418 --> 00:32:00,045
രണ്ട് മിനിറ്റ്, ദയവായി!
367
00:32:02,756 --> 00:32:03,966
കാമിൽ,
368
00:32:05,217 --> 00:32:08,929
നിങ്ങളുടെ പരാജയം ഒരു സംരക്ഷണം ആവശ്യമായി.
369
00:32:12,724 --> 00:32:13,767
ഫക്ക്!
370
00:32:30,033 --> 00:32:31,034
ഹേയ്, ആൻ്റണി.
371
00:32:31,660 --> 00:32:33,328
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
372
00:32:34,371 --> 00:32:35,455
ശരി?
373
00:32:42,421 --> 00:32:43,922
മമ്മി എവിടെ?
374
00:32:46,133 --> 00:32:47,885
അമ്മ ജോലിയിലാണ്.
375
00:33:27,925 --> 00:33:30,093
സാർ അത് കണ്ടോ?
376
00:33:30,177 --> 00:33:32,429
- അവൾ വഴുതിവീണു.
- ഇല്ല, നോക്കൂ.
377
00:33:43,899 --> 00:33:44,900
ഓക്സിജൻ.
378
00:33:46,735 --> 00:33:48,695
ഇത് ഓക്സിജൻ മാത്രമാണ്. പൂർണ്ണ സമ്മർദ്ദം!
379
00:33:53,367 --> 00:33:54,368
വരിക.
380
00:34:02,251 --> 00:34:03,669
എമേഴ്സൺ, ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
381
00:34:06,421 --> 00:34:09,507
വീണ്ടും പറയൂ. വീണ്ടും പറയൂ. എമേഴ്സൺ, ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
382
00:34:10,842 --> 00:34:12,553
വരിക. വരിക.
383
00:34:22,728 --> 00:34:24,022
സൈലോ വാൽവിൽ പൂർണ്ണ മർദ്ദം.
384
00:34:25,315 --> 00:34:26,859
സംരക്ഷണം ആരംഭിക്കുക.
385
00:34:28,025 --> 00:34:29,194
എൻ്റെ കണക്കിൽ.
386
00:34:29,277 --> 00:34:32,906
- മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
- ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
387
00:34:33,866 --> 00:34:35,242
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
388
00:34:55,137 --> 00:34:56,179
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
389
00:34:56,263 --> 00:34:58,390
സർ, സമ്മർദ്ദം കുറയുന്നില്ല.
390
00:34:59,266 --> 00:35:01,810
- വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
- ഒരു സെക്കൻഡ് മർദ്ദം കുറഞ്ഞു,
391
00:35:01,894 --> 00:35:03,687
എന്നിട്ട് ഉടനെ മടങ്ങി
പൂർണ്ണ സമ്മർദ്ദത്തിലേക്ക്.
392
00:35:04,855 --> 00:35:06,315
സേഫ്ഗാർഡ് പരാജയപ്പെട്ടു, സർ.
393
00:35:18,327 --> 00:35:19,411
ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്.
394
00:35:27,711 --> 00:35:28,754
പകർത്തുക.
395
00:35:36,845 --> 00:35:37,846
ഊമ്പി.
396
00:35:55,489 --> 00:35:56,823
ഊമ്പി.
397
00:35:58,450 --> 00:36:00,994
സാർ, നമുക്ക് വിഷാദം കുറയ്ക്കണം.
398
00:36:03,038 --> 00:36:04,039
സർ!
399
00:36:09,837 --> 00:36:11,046
ഡിപ്രഷറൈസ് ചെയ്യുക.
400
00:36:18,762 --> 00:36:20,472
എവിടെയാണ് സേഫ്ഗാർഡ് പരാജയപ്പെട്ടത്?
401
00:36:21,306 --> 00:36:23,141
സൈലോ വാൽവ് പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരുന്നു.
402
00:36:24,142 --> 00:36:25,227
അതിനു ശേഷം എവിടെയോ.
403
00:36:31,692 --> 00:36:32,901
അവർ പൈപ്പ് അടച്ചു.
404
00:36:36,989 --> 00:36:38,156
അവർ പൈപ്പ് അടച്ചു.
405
00:36:51,336 --> 00:36:57,759
എനിക്ക് വായുവിൽ ഒരു സായുധ ഡ്രോൺ വേണം
സൈലോ 18-ന് മുകളിൽ.
406
00:36:59,553 --> 00:37:01,180
ആരെങ്കിലും പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
407
00:37:02,931 --> 00:37:04,016
അവരെ കൊല്ലുക.
408
00:37:12,357 --> 00:37:13,525
എനിക്ക് മുറി വേണം.
409
00:37:16,528 --> 00:37:17,613
മുറി വൃത്തിയാക്കുക.
410
00:37:19,198 --> 00:37:20,199
ഇപ്പോൾ!
411
00:37:34,838 --> 00:37:36,840
അതൊരു വിദഗ്ധമായ വഞ്ചനയായിരുന്നു.
412
00:37:40,969 --> 00:37:42,804
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
413
00:37:46,600 --> 00:37:48,519
നിങ്ങളുടെ ബയോമെട്രിക്സ് സ്ഥിരമായിരുന്നു.
414
00:37:49,770 --> 00:37:52,147
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയുടെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു.
415
00:37:52,940 --> 00:37:55,275
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
കാരണം എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
416
00:37:58,737 --> 00:38:00,364
എന്തിനാണ് എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
417
00:38:08,163 --> 00:38:10,123
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
418
00:38:10,207 --> 00:38:11,750
എന്ത് ചോദ്യം?
419
00:38:12,459 --> 00:38:13,794
എന്തുകൊണ്ട്?
420
00:38:14,795 --> 00:38:16,964
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് അധികാരം?
421
00:38:20,092 --> 00:38:21,343
ആരോടാണ് ചോദിച്ചത്?
422
00:38:29,226 --> 00:38:30,435
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ്.
423
00:38:39,069 --> 00:38:42,906
മനുഷ്യ ഇനം ആയിരുന്നു
സ്വയം-നശീകരണത്തിൻ്റെ ഒരു ടെർമിനൽ സൈക്കിളിൽ.
424
00:38:47,911 --> 00:38:52,457
സൈലോ അവസാനത്തെ മികച്ച പ്രതീക്ഷയായിരുന്നു
ജീവജാലങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പാക്കാൻ.
425
00:38:52,541 --> 00:38:58,130
എങ്ങനെ അതിജീവനം ഉറപ്പാക്കും
ഒരേസമയം ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണോ?
426
00:39:00,174 --> 00:39:04,595
സ്ഥാപകരുടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു...
427
00:39:07,389 --> 00:39:09,474
- ലംഘനമാണ്--
- ഒരു ലംഘനം?
428
00:39:10,684 --> 00:39:13,687
ആളുകൾ സ്വതന്ത്രരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ അറുക്കുക. ഒരു ലംഘനം?
429
00:40:19,378 --> 00:40:21,213
ആരും അകത്തു കടക്കുന്നില്ല, പുറത്തേക്കു പോകുന്നില്ല. വ്യക്തമായോ?
430
00:40:21,296 --> 00:40:22,840
- അതെ, മാഡം.
- നീക്കുക. ഹേയ്, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.
431
00:40:22,923 --> 00:40:24,591
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ. ഹേയ് തിരിച്ചു വരൂ.
432
00:40:24,675 --> 00:40:26,134
നിങ്ങൾക്ക് തടവുകാരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
433
00:40:26,218 --> 00:40:27,386
അവർ ഇനി തടവുകാരല്ല.
434
00:40:27,469 --> 00:40:29,680
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞങ്ങൾ പൈപ്പ് കണ്ടെത്തി അത് അടച്ചു.
435
00:40:29,763 --> 00:40:31,557
- ഹേയ്, വരൂ.
- നിങ്ങളെ തടയാൻ റൈഡർമാരെ അയച്ചു.
436
00:40:31,640 --> 00:40:33,475
അവർക്ക് വശം മാറാനുള്ള ഉത്തരവ് കിട്ടി.
437
00:40:33,559 --> 00:40:35,769
ആരുടെ ഓർഡർ? ആർക്കും അതിനുള്ള അധികാരമില്ല.
438
00:40:35,853 --> 00:40:37,271
അതെൻ്റെ ഉത്തരവായിരുന്നു.
439
00:40:50,075 --> 00:40:52,244
ശരി. ആരും വൃത്തിയാക്കാൻ പോകാറില്ല.
നിങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്താക്കി.
440
00:40:55,622 --> 00:40:56,790
മമ്മി.
441
00:40:56,874 --> 00:40:57,875
ആൻ്റണി.
442
00:40:58,709 --> 00:40:59,710
ഹേയ്.
443
00:41:00,210 --> 00:41:01,378
ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
444
00:41:02,963 --> 00:41:03,964
അതെ?
445
00:41:06,800 --> 00:41:07,801
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
446
00:41:08,719 --> 00:41:09,720
നിനക്ക് സുഖമാണ്?
447
00:41:11,388 --> 00:41:13,223
ജലവിതരണം സുരക്ഷിതമാണ്.
448
00:41:14,516 --> 00:41:15,559
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
449
00:41:17,436 --> 00:41:18,729
ഈ ദിവസം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
450
00:41:20,439 --> 00:41:21,648
സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനം.
451
00:41:26,153 --> 00:41:28,530
നമ്മൾ കണ്ട ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനം.
452
00:41:29,031 --> 00:41:31,742
പിന്നെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കും
453
00:41:32,701 --> 00:41:34,077
അത് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
454
00:41:35,621 --> 00:41:37,039
ആ മകൻ.
455
00:41:57,184 --> 00:41:58,310
അതെ?
456
00:42:00,187 --> 00:42:01,355
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സർ?
457
00:42:01,438 --> 00:42:04,149
എനിക്ക് വേണ്ടി ട്രോയെ ഉണർത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കൂ.
458
00:42:04,233 --> 00:42:05,317
അതെ സർ.
459
00:42:06,235 --> 00:42:07,319
നന്ദി, ക്ലോ.
460
00:44:45,978 --> 00:44:47,354
ഹേയ്, ഇത് ജൂൾസ് ആണ്.
461
00:44:48,689 --> 00:44:49,773
അവിടെ ആരെങ്കിലും?
462
00:44:53,235 --> 00:44:54,528
ജൂൾസ്?
463
00:44:55,737 --> 00:44:57,781
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
464
00:44:58,407 --> 00:44:59,575
ഹേയ്, ലൂക്കാസ്.
465
00:45:00,409 --> 00:45:02,327
നിങ്ങളുടേത് കേൾക്കാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.
466
00:45:02,911 --> 00:45:04,830
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
467
00:45:07,332 --> 00:45:08,959
ഞാൻ നന്നാക്കുന്നു. എന്ത്...
468
00:45:09,543 --> 00:45:12,379
നോക്കൂ, പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങൾ സേഫ്ഗാർഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി എന്ന്.
469
00:45:12,963 --> 00:45:16,633
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അത് നോക്സും ഷെർലിയും ആയിരുന്നു
ഒപ്പം വാക്കറും...
470
00:45:16,717 --> 00:45:20,429
അതെ, എല്ലാവരും സഹായിച്ചു.
കാമിൽ പോലും. അതിനാൽ, അതെ, ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
471
00:45:20,512 --> 00:45:21,513
ഞാൻ കരുതുന്നു.
472
00:45:21,597 --> 00:45:23,098
ഇപ്പോൾ, കുറഞ്ഞത്.
473
00:45:24,016 --> 00:45:25,934
അതെ, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകാത്തിടത്തോളം.
474
00:45:26,018 --> 00:45:29,438
എന്നെ വെടിവെച്ചതും
തിരികെ വരുന്നില്ല. അങ്ങനെ...
475
00:45:30,480 --> 00:45:33,442
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
476
00:45:35,485 --> 00:45:36,820
എനിക്കറിയാം.
477
00:45:36,904 --> 00:45:38,488
എന്നാൽ ആ ദിവസം...
478
00:45:38,572 --> 00:45:40,282
-...ഇന്നല്ല.
- ...ഇന്നല്ല.
479
00:45:40,866 --> 00:45:41,950
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
480
00:45:45,871 --> 00:45:47,122
ജൂൾസ്, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
481
00:46:00,302 --> 00:46:02,262
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടുപിടിച്ചു
പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ച്
482
00:46:02,346 --> 00:46:04,097
നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
483
00:46:05,390 --> 00:46:08,352
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
484
00:46:12,898 --> 00:46:14,149
അതിനാൽ, ഞാൻ...
485
00:46:15,150 --> 00:46:16,902
എനിക്ക് ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, ശരി?
486
00:46:17,694 --> 00:46:21,740
എനിക്ക് ആ വാതിലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഡിഗർ ശൂന്യതയിൽ കണ്ടെത്തി.
487
00:46:23,909 --> 00:46:25,077
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.
488
00:46:26,286 --> 00:46:27,788
അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
489
00:46:39,716 --> 00:46:41,426
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ?
490
00:46:42,427 --> 00:46:44,221
ഹലോ. ഹേയ്.
491
00:46:44,888 --> 00:46:47,766
അതെ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുന്നു.
492
00:46:50,811 --> 00:46:52,688
എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം.
493
00:46:53,355 --> 00:46:56,817
എൻ്റെ പേര് ഫിൽ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിവാദനക്കാരനാണ്.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
494
00:46:56,900 --> 00:46:58,443
- നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ട്രോയ്.
495
00:46:58,527 --> 00:47:01,446
ട്രോയ്. മികച്ചത്, ട്രോയ്. പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
496
00:47:02,197 --> 00:47:03,699
ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.
497
00:47:03,782 --> 00:47:05,075
തികഞ്ഞ.
498
00:47:05,158 --> 00:47:08,787
35 വർഷം കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അവസാന അസൈൻമെൻ്റ് മുതൽ.
499
00:47:08,871 --> 00:47:11,582
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദ്രുതഗതിയിൽ ക്രമപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
500
00:47:11,665 --> 00:47:13,584
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന താപനില ഇപ്പോഴും വളരെ കുറവാണ്.
501
00:47:13,667 --> 00:47:15,669
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു തെർമൽ ഫ്ലഷ് നൽകൂ, ശരിയാണോ?
502
00:47:15,752 --> 00:47:17,004
- ഊമ്പി.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
503
00:47:17,087 --> 00:47:18,672
നിനക്ക് എനിക്കുവേണ്ടി തിരിഞ്ഞു കിടക്കാമോ? എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
504
00:47:18,755 --> 00:47:20,716
തിരിച്ചു പോയാൽ മതി. എല്ലാ വഴികളും തിരികെ.
505
00:47:20,799 --> 00:47:23,552
കടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
അങ്ങ് പോകൂ.
506
00:47:31,810 --> 00:47:32,811
വിക്ടർ എവിടെ?
507
00:47:33,812 --> 00:47:36,857
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.
അവൻ ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
508
00:47:37,482 --> 00:47:38,775
എന്ത് സാഹചര്യം?
509
00:47:40,110 --> 00:47:41,904
അതെ, അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും,
അല്ലേ?
510
00:47:42,404 --> 00:47:45,032
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണുന്ന മുഖങ്ങൾ ഞങ്ങളാണ്.
511
00:47:45,115 --> 00:47:47,910
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്തതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല
ഒരു വേഗത്തിലുള്ള ചെറിയ ബ്രീഫിംഗ്.
512
00:47:47,993 --> 00:47:49,494
ഹേയ്. മുകളിലെത്തുമ്പോൾ,
513
00:47:49,578 --> 00:47:53,999
ഒരുപക്ഷേ അത് ആരോടെങ്കിലും സൂചിപ്പിച്ചേക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വെറും ക്രയോ കുരങ്ങുകളല്ല.
514
00:47:54,791 --> 00:47:59,505
ഞങ്ങൾ മഞ്ഞുവീഴ്ച നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ മെഡിക്കൽ അത്യാഹിതങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
515
00:47:59,588 --> 00:48:01,298
ഞങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധരായ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
516
00:48:01,381 --> 00:48:06,386
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഷിഫ്റ്റുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ്, J-7, മികച്ചത്.
517
00:48:06,470 --> 00:48:09,431
മികച്ച ആളുകൾ, മികച്ച രസതന്ത്രം,
ഒരുപാട് തിരക്കുകൾ.
518
00:48:09,515 --> 00:48:12,434
ഷിഫ്റ്റ് മുതലാളി അൽപ്പം വിഡ്ഢിയാകാം
എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ പോയിൻ്റ് നിലയിൽ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
519
00:48:12,518 --> 00:48:14,728
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
എല്ലാം സൈലോയ്ക്ക് 110% നൽകുന്നു.
520
00:48:14,811 --> 00:48:16,647
ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ പാർട്ടികളുണ്ട്.
നീ വരണം.
521
00:48:16,730 --> 00:48:18,774
ആളെ കാണാൻ ആളുകൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
അത് സൈലോ 17 പരിഹരിച്ചു--
522
00:48:18,857 --> 00:48:22,778
ട്രോയ്. ജോയൽ, J-7 ഷിഫ്റ്റ് ബോസ്.
ബാക്കിയുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ നടത്താം.
523
00:48:23,362 --> 00:48:24,363
നന്ദി, ഫിൽ.
524
00:48:27,115 --> 00:48:28,909
അഞ്ച് മാസം മുമ്പാണ് ഞങ്ങൾ ഷിഫ്റ്റിൽ വന്നത്.
525
00:48:29,743 --> 00:48:32,579
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്,
സൈലോ 18 അസ്ഥിരപ്പെടുത്തി.
526
00:48:33,080 --> 00:48:36,208
അത് അവരുടെ ഷെരീഫിന് ശേഷം,
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസിനെ വൃത്തിയാക്കാൻ അയച്ചു.
527
00:48:36,291 --> 00:48:41,129
എങ്ങനെയോ അവൾ ആ നല്ല ടേപ്പ് പിടിച്ചു,
കുന്നിന് മുകളിലൂടെ സൈലോ 17 വരെയും തിരിച്ചും ഉണ്ടാക്കി.
528
00:48:44,258 --> 00:48:46,301
ഹെൽ, വിക്ടർ ഒരു സേഫ്ഗാർഡ് തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു
529
00:48:46,385 --> 00:48:48,595
അവരുടെ ഐടി മേധാവി എറിഞ്ഞപ്പോൾ
വിമതർക്കൊപ്പം.
530
00:48:49,471 --> 00:48:51,974
സമയം അവരെ വാങ്ങി
അവർക്ക് പൈപ്പ് അടപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
531
00:48:54,977 --> 00:48:55,978
വിക്ടർ എവിടെ?
532
00:48:56,687 --> 00:48:58,397
ഇത്... അവർ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
533
00:48:59,231 --> 00:49:02,943
ഞങ്ങൾക്ക് ആകാശ നിരീക്ഷണമുണ്ട്,
പൂർണ്ണമായും സായുധരായി ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുകയാണ്
534
00:49:03,026 --> 00:49:05,737
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ബാഹ്യ സംരക്ഷണം സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
535
00:49:05,821 --> 00:49:08,657
- ബാഹ്യ സംരക്ഷണം?
- അതെ, നിങ്ങൾ 17-ൽ എന്താണ് ചെയ്തത്.
536
00:49:08,740 --> 00:49:09,741
അതിനെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്.
537
00:49:11,159 --> 00:49:12,995
ഈ ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ്
മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നില്ല.
538
00:49:13,078 --> 00:49:16,373
17 വയസ്സിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ കണ്ടാൽ, അവൾ
അവളുടെ ആളുകളെ പുറത്തു പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
539
00:49:17,374 --> 00:49:18,375
അതെ.
540
00:49:20,544 --> 00:49:21,545
പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
541
00:49:22,212 --> 00:49:23,213
അതെ.
542
00:49:24,506 --> 00:49:25,507
എല്ലാം ശരി.
543
00:49:26,008 --> 00:49:28,719
ട്രോയ്, വിക്ടർ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
അവൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ.
544
00:49:29,803 --> 00:49:31,638
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
545
00:49:32,222 --> 00:49:33,265
നമ്മൾ ചെയ്യും.
546
00:49:37,019 --> 00:49:38,937
ഇതിന് ഇത്രയധികം ആളുകളെ വഹിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
547
00:49:39,021 --> 00:49:40,397
നമുക്ക് കാണാം, അല്ലേ?
548
00:49:51,283 --> 00:49:52,576
വിക്ടർ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
549
00:49:53,327 --> 00:49:55,204
- ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- ഹെൻറി.
550
00:49:56,121 --> 00:49:57,456
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ്?
551
00:49:57,539 --> 00:50:00,042
ഇല്ല, ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ളവയായിരുന്നു.
552
00:50:00,125 --> 00:50:02,044
അവർക്ക് എന്താണ് ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ വേണ്ടത്?
553
00:50:16,058 --> 00:50:17,059
ഊമ്പി.
554
00:50:17,935 --> 00:50:18,936
അതെ.
555
00:50:22,064 --> 00:50:24,775
- ഇത് പുറത്തുവരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
556
00:50:29,696 --> 00:50:30,739
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
557
00:50:31,865 --> 00:50:34,159
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.
558
00:50:34,243 --> 00:50:35,994
എനിക്ക് മാത്രം... എന്ത് പറയണം എന്നറിയില്ല.
559
00:50:37,538 --> 00:50:39,164
സ്ഥാപകൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു.
560
00:50:40,791 --> 00:50:42,292
അതൊരു വലിയ കുസൃതിയാണ്.
561
00:50:42,876 --> 00:50:44,169
അവൻ ഒരു കുറിപ്പ് നൽകിയോ?
562
00:50:44,253 --> 00:50:45,254
ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തിയില്ല.
563
00:50:46,004 --> 00:50:50,759
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് അവൻ അവസാനമായി ഓർഡർ ചെയ്തു ...
നീ ഉണർന്നു എന്നായിരുന്നു.
564
00:50:51,760 --> 00:50:56,348
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.
565
00:51:00,185 --> 00:51:03,355
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പലതവണ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
566
00:51:03,438 --> 00:51:07,192
ഏതാണ്ട് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തോന്നി
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഷിഫ്റ്റിലായിരിക്കാൻ.
567
00:51:12,406 --> 00:51:13,949
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
568
00:51:14,783 --> 00:51:16,660
അവൻ...
569
00:51:18,453 --> 00:51:22,040
അയാൾക്ക് എന്നെ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
പക്ഷേ അയാൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
570
00:51:22,124 --> 00:51:23,208
ഇല്ല.
571
00:51:35,053 --> 00:51:36,263
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
572
00:51:37,139 --> 00:51:39,308
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ വെറുതെ...
573
00:51:39,975 --> 00:51:42,686
എനിക്ക് അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
574
00:52:08,003 --> 00:52:09,004
ശരി.
575
00:52:09,546 --> 00:52:10,589
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
576
00:52:12,716 --> 00:52:13,926
നിനക്ക് വെള്ളം ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് കരുതി.
577
00:52:14,009 --> 00:52:15,260
അതെ, ഞാനില്ല.
578
00:52:15,969 --> 00:52:17,679
17 മുതൽ, ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.
579
00:52:19,014 --> 00:52:20,307
ശരി, അങ്ങനെ,
580
00:52:20,891 --> 00:52:23,936
ഇടത്തേക്ക് പോയെന്ന് ലൂക്കാസ് പറഞ്ഞു
കുഴിക്കുന്നവൻ്റെ, അങ്ങനെ...
581
00:52:26,188 --> 00:52:27,189
- അതെ?
- എല്ലാം ശരി.
582
00:52:42,996 --> 00:52:45,290
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
583
00:52:54,925 --> 00:52:57,302
ജോയൽ, എനിക്ക് പ്ലേബാക്ക് കേൾക്കണം
സംഭാഷണത്തിൻ്റെ
584
00:52:57,386 --> 00:52:58,762
വിക്ടറും കാമിൽ സിംസും തമ്മിൽ.
585
00:52:58,846 --> 00:53:00,764
- അതെ, സർ.
- പിന്നെ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ ആരാണ് ഷിഫ്റ്റിൽ?
586
00:53:01,348 --> 00:53:02,558
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
587
00:53:02,641 --> 00:53:03,809
അവരെ നിൽക്കട്ടെ.
588
00:53:03,892 --> 00:53:05,602
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
സൈലോ 18-നെ സംരക്ഷിക്കുക.
589
00:53:05,686 --> 00:53:06,687
സർ.
590
00:53:09,147 --> 00:53:10,148
ട്രോയ്.
591
00:53:11,191 --> 00:53:13,861
18-ൻ്റെ ഫോർവേഡ് വോൾട്ടിന് സമീപം പ്രവർത്തനമുണ്ട്.
592
00:53:13,944 --> 00:53:14,945
ശരിക്കും?
593
00:53:16,029 --> 00:53:17,489
- ഇടുക.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
594
00:53:32,171 --> 00:53:34,840
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
595
00:53:37,176 --> 00:53:40,596
താൻ അതിൽ തൊട്ടുവെന്ന് ലൂക്കാസ് പറഞ്ഞു.
596
00:53:48,562 --> 00:53:49,813
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ്.
597
00:53:49,897 --> 00:53:52,649
ശ്രമിക്കരുത്
കൂടുതൽ അന്വേഷണം.
598
00:53:53,358 --> 00:53:54,359
എന്തുകൊണ്ട്?
599
00:53:54,860 --> 00:53:56,486
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണ്?
600
00:53:57,196 --> 00:53:58,947
ഡിഗർ ബാരിയറിന് മുകളിൽ മടങ്ങുക...
601
00:53:59,031 --> 00:54:01,825
കൂടാതെ കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
602
00:54:02,784 --> 00:54:04,661
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
603
00:54:05,204 --> 00:54:08,040
നിങ്ങളുടെ സിലോയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും മരിക്കും.
604
00:54:08,123 --> 00:54:11,335
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് പരീക്ഷിച്ച് പരാജയപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ തുടർന്നും ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
605
00:54:11,418 --> 00:54:12,419
അങ്ങനെ
606
00:54:13,128 --> 00:54:14,630
നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?
607
00:54:27,309 --> 00:54:31,396
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നിടത്തോളം
മറ്റൊരു സൈലോയുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ശ്രമമില്ല,
608
00:54:32,147 --> 00:54:33,982
ഒരു സംരക്ഷണവും ഉണ്ടാകില്ല.
609
00:54:34,900 --> 00:54:36,360
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണോ?
610
00:54:40,489 --> 00:54:41,782
ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച.
611
00:54:42,407 --> 00:54:43,867
ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച?
612
00:54:47,496 --> 00:54:48,497
അത് ന്യായമാണ്.
613
00:54:51,625 --> 00:54:52,626
ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
614
00:54:59,716 --> 00:55:01,635
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
615
00:55:49,391 --> 00:55:51,643
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് കഴിയുമോ... എന്തായിരുന്നു അത്?
വെറുതെ നിർത്തുമോ?
616
00:55:51,727 --> 00:55:52,728
ഹേയ്!
617
00:55:53,228 --> 00:55:54,354
ഹേയ്.
618
00:55:56,356 --> 00:55:57,941
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?
619
00:55:58,025 --> 00:55:59,776
അവർ നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
620
00:55:59,860 --> 00:56:01,153
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
621
00:56:03,572 --> 00:56:04,573
ശരി, അങ്ങനെ,
622
00:56:05,449 --> 00:56:07,201
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
623
00:56:07,284 --> 00:56:09,369
അതെ, പക്ഷേ അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
624
00:56:09,453 --> 00:56:11,788
അവർ മുകളിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ വരുന്നത് നമുക്ക് കാണാം.
625
00:56:11,872 --> 00:56:13,373
അവർക്ക് ഭൂമിക്കടിയിൽ തുളയ്ക്കാമായിരുന്നു.
626
00:56:13,999 --> 00:56:16,585
പുറം മതിലിലൂടെ ഒരു ദ്വാരം പഞ്ച് ചെയ്യുക
സിലോയുടെ, വിഷം നൽകുക.
627
00:56:16,668 --> 00:56:18,253
ഞങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല
അവർ ഏതാണ്ട് ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.
628
00:56:18,337 --> 00:56:22,883
അത് അതിനേക്കാൾ എളുപ്പമായിരിക്കാം. ആ വാതിൽ,
അവർക്ക് അവിടെ വിഷം അകത്ത് കടക്കാം.
629
00:56:22,966 --> 00:56:24,051
നമുക്ക് അടച്ചു വെൽഡ് ചെയ്യാം.
630
00:56:24,134 --> 00:56:26,428
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളെ ഇട്ടു
തോക്കുകളുമായി അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
631
00:56:26,512 --> 00:56:30,349
ഇല്ല. എന്നാൽ മറ്റെല്ലാ സിലോകളും,
അവർ അതേ ഭീഷണി നേരിടുന്നു.
632
00:56:30,432 --> 00:56:31,767
- പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?
- ഇല്ല.
633
00:56:31,850 --> 00:56:33,227
അതായത്, അവർ ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
634
00:56:33,310 --> 00:56:35,062
എന്തായാലും അത് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല.
635
00:56:35,145 --> 00:56:37,898
നോക്കൂ, നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിൽ നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
636
00:56:37,981 --> 00:56:38,982
ശരിയാണോ?
637
00:56:40,651 --> 00:56:42,319
അതാണ് അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
638
00:56:46,532 --> 00:56:50,953
ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ, അല്ലേ?
639
00:56:51,662 --> 00:56:56,458
അതിനർത്ഥം അവർ തയ്യാറാകില്ല എന്നാണ്
നമുക്കെതിരെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.
640
00:56:58,710 --> 00:57:03,048
അതിനാൽ, നമ്മൾ ആദ്യം അവരുടെ അടുത്തെത്തിയാൽ,
നമുക്ക് എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
641
00:57:08,095 --> 00:57:09,930
നമുക്ക് സൈലോ 1 പുറത്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
642
00:57:46,049 --> 00:57:47,050
ഹലോ, ട്രോയ്.
643
00:57:49,428 --> 00:57:52,514
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഷിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് മാറ്റി.
644
00:57:54,016 --> 00:57:55,225
ശാശ്വതമായി.
645
00:58:01,190 --> 00:58:03,066
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാരണങ്ങളും അറിയേണ്ടതില്ല.
646
00:58:05,777 --> 00:58:07,196
ഞാൻ അത് പറയാം
647
00:58:07,988 --> 00:58:11,241
ഞങ്ങൾ സേഫ്ഗാർഡ് ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
സൈലോ 18 പരാജയപ്പെട്ടു,
648
00:58:13,160 --> 00:58:14,328
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
649
00:58:16,413 --> 00:58:17,581
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും...
650
00:58:19,708 --> 00:58:21,084
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.
651
00:58:27,716 --> 00:58:28,884
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്,
652
00:58:29,927 --> 00:58:31,678
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
653
00:58:33,514 --> 00:58:35,265
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനവും നൽകി.
654
00:58:38,101 --> 00:58:40,312
അവളുടെ പേര് ഹെലൻ ഡ്രൂ.
655
00:59:14,012 --> 00:59:15,389
ഹെലൻ ഡ്രൂ.